Elisa Alberani è ricercatrice in lingua, traduzione e linguistica portoghese all’Università degli Studi di Milano. Si occupa di traduzione (letteraria e specialistica), della ricezione italiana delle letterature in lingua portoghese e di sociolinguistica, in particolare capoverdiana. Tra le sue pubblicazioni vi sono: La ricezione italiana di Fernando Pessoa tra mitizzazioni e appropriazioni (in)debite (Mimesis, 2018), I linguaggi specialistici del portoghese (Franco Angeli, 2021), A obra de Sérgio Frusoni através da leitura crítica de Corsino Fortes. Ensaios e poemas em versão bilíngue (Rosa de Porcelana Editora, 2022) e Revoluções: Guiné-Bissau, Angola e Portugal (1969-1974), fotografias de Uliano Lucas (Edições do Saguão, 2023) con Vincenzo Russo e Miguel Cardina.
